No me acuerdo de olvidarte

"No me acuerdo de olvidarte".
Guy Pearce (Memento)

"Ahora puedo decirte que tomé la decisión correcta, sin embargo no hay un día que pase sin arrepentirme de no haber tomado una opción diferente".
Morgan Freeman (Seven)

"Aunque mis ojos ya no puedan ver ese puro destello que me deslumbraba. Aunque ya nada pueda devolverme las horas de esplendor en la hierba, de la gloria en las flores, no debemos afligirnos, pues siempre, la belleza subsiste en el recuerdo".
Natalie Word (Esplendor en la hierba)


(...)

¡Entonces canten pájaros, canten, canten un canto alegre
y salten corderos como al son de un tambor!
¡Nosotros en el pensamiento acompañamos al rebaño;
tocando la flauta y jugando vamos
con quienes sienten en su corazón
la alegría de este día de mayo!
Que aunque el resplandor que una vez brilló
para siempre haya desaparecido de mi vista;
aunque nada restituya la hora
de resplandor en la hierba*, de gloria en las flores,
no me lamentaré, más bien
encontraré fuerza en lo que resta:
en la primordial simpatía,
la que habiendo existido debe existir siempre;
los reconfortantes pensamientos que apaciguan
el sufrimiento humano;
en la fe cuya mirada atraviesa la muerte;
en los años que traen reflexión a la mente.
¡Y ustedes, oh fuentes, prados, colinas y arboledas,
no permitieron que nuestros amores fueran separados!
En lo hondo del corazón yo siento su fuerza:
yo solo tengo un éxtasis, vivir bajo este habitual influjo.
Amo los arroyos que bajan inquietos por sus cauces,
más que cuando yo viajaba ligero como ellos;
la inocente claridad del día recién nacido
es dulce también;
las nubes que se congregan alrededor del sol poniente
y toman el sobrio colorido de un ojo
que vigila constante nuestra humana mortalidad.
Otra carrera ha terminado y tenemos nuevas palmas.
Gracias al corazón humano que nos da vida,
gracias a su ternura, su alegría y sus miedos,
la flor más vulgar al abrirse puede darme
pensamientos a menudo demasiado profundos para el llanto.

William Wordsworth (Cockermouth 1770-Rydal Mount, 1850).
Versión de J. Aulicino.

* Splendor in the grass, Elia Kazán, 1961.


Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood
Then sing, ye Birds, sing, sing a joyous song! / And let the young Lambs bound / As to the tabor's sound!/ We in thought will join your throng,/Ye that pipe and ye that play,/ Ye that through your hearts to-day/ Feel the gladness of the May!/ What though the radiance which was once so bright/ Be now for ever taken from my sight,/ Though nothing can bring back the hour/Of splendour in the grass, of glory in the flower;/ We will grieve not, rather find/ Strength in what remains behind;/ In the primal sympathy/ Which having been must ever be;/ In the soothing thoughts that spring/ Out of human suffering;/ In the faith that looks through death,/ In years that bring the philosophic mind./ And O, ye Fountains, Meadows, Hills, and Groves,/ Forebode not any severing of our loves!/ Yet in my heart of hearts I feel your might;/only have relinquished one delight/ To live beneath your more habitual sway./love the Brooks which down their channels fret,/ Even more than when I tripped lightly as they;/ The innocent brightness of a new-born Day/ Is lovely yet;/ The Clouds that gather round the setting sun/ Do take a sober colouring from an eye/ That hath kept watch o'er man's mortality;/ Another race hath been, and other palms are won./ Thanks to the human heart by which we live,/ Thanks to its tenderness, its joys, and fears,/ To me the meanest flower that blows can give/ Thoughts that do often lie too deep for tears.



Día de San Patricio...